L'euro se stabilisait face au dollar jeudi dans un marché sans grande direction, les cambistes n'ayant ni indicateurs américains majeurs ni nouvelles informations sur la crise de la dette en zone euro en vue pour motiver des mouvements sur le marché des devises.

Vers 09H00 GMT (11H00 à Paris), l'euro valait 1,2273 dollar contre 1,2280 dollar mercredi vers 21H00 GMT.

L'euro baissait face à la monnaie nippone, à 96,50 yens contre 96,75 yens mercredi soir.

Le dollar aussi reculait face au yen, à 78,62 yens contre 78,80 yens mercredi soir.

"Le couple euro-dollar semble être passé d'une spirale baissière à un mouvement latéral", observaient les analystes de Commerzbank.

"La crise en zone euro et la politique monétaire américaine, qui sont (récemment) les principaux moteurs des échanges, n'ont un impact qu'à court terme", expliquait-on chez Commerzbank.

Ces derniers jours, l'euro avait tenté de rebondir - après être tombé vendredi à 1,2163 dollar, son niveau le plus faible depuis le 29 juin 2010 - alors que le billet vert se trouvait pénalisé par des spéculations sur l'annonce imminente de nouvelles mesures d'aide à une reprise économique américaine qui montre des signes d'affaiblissement.

Mais ces espoirs ont été douchés mardi et mercredi par le président de la Réserve fédérale américaine (Fed) Ben Bernanke, ce qui a redonné un coup de fouet au dollar et pénalisé ainsi l'euro.

Lors d'une audition semestrielle devant le Congrès des Etats-Unis, M. Bernanke a reconnu que la croissance économique du pays s'était encore affaiblie au printemps et que les perspectives d'amélioration sur le front du chômage étaient plutôt moroses, mais n'a fait que répéter que réaffirmer que l'institution était prête à soutenir davantage la reprise si nécessaire.

Les mesures d'aide de la Fed se traduisent habituellement par des injections de liquidités dans l'économie américaine qui ont pour effet de diluer la valeur de la devise américaine et ainsi de la rendre moins attractive pour les investisseurs spéculatifs.

L'euro restait par ailleurs sous pression alors que la crise de la dette en zone euro continue d'alimenter les inquiétudes des cambistes sur les perspectives de croissance économique de la région.

Ces inquiétudes ont été ravivées mercredi par des propos de la chancelière allemande Angela Merkel, qui s'est dite "optimiste" mais pas "assurée" de la réussite du projet européen.

Elle a notamment rappelé que "certains pays en Europe" avaient "encore beaucoup de travail" pour regagner la confiance des marchés et ainsi "surmonter la crise de la dette et la crise de la compétitivité".

Les cambistes digéraient par ailleurs jeudi une émission obligataire en Espagne marquée par une demande en baisse et des taux en hausse.

Vers 09H00 GMT, la livre britannique se stabilisait face à l'euro, à 78,40 pence pour un euro, comme face au billet vert, à 1,5654 dollar.

La devise helvétique restait quasi stable face à l'euro, à 1,2010 franc suisse pour un euro, et se stabilisait face au dollar, à 0,9785 franc suisse pour un dollar.

L'once d'or valait 1.580,20 dollars contre 1.575,25 dollars mercredi soir.